Comeniusprojekt in Vorbereitung - Comenius project in preparation
Unsere Schule ist in Vorbereitung eines Comeniusprojekts. Das ist ein Schulpartner-projekt mit Unterstützung der EU, bei dem mehrere Schulen der gleichen Kategorie auf vielfältige Weise kooperieren. In unserem Partnerkreis ist je eine Schule aus Italien, Rumänien, Irland, Polen und der Türkei. | A Comenius project is a school project of several European schools of the same type which are supposed to cooperate on various fields of education. Six primary schools from Italy, Turkey, Poland, Ireland, Romania and Austria are about to prepare such a project supported by EU. |
"Folgt unseren Spuren - Follow our footprints"
Folgt unseren Spuren: - durch unsere Schule, unseren Alltag - durch die Natur - durch unsere Märchen und Sagen - durch die Ortsgeschichte - durch unsere Lieder, Tänze und Kunst
| Follow our footprints: - through school and everyday life - through natur - through our fairy-tales and legends - through local history - through our songs, dances and arts |
Ireland Irland | Austria Österreich | Romania Rumänien | Italy Italien | Estonia Estland | Turkey Türkei | Hungaria Ungarn |
Comenius Projekt - wofür / what for?
Ein Comeniusprojekt ist für KINDER. Aber die Lehrer braucht es natürlich, um es zu organisieren und vor allem: um es interessant zu machen. Comenius soll mehr sein als Unterricht nach Lehrplan, obwohl es auf diesem natürlich aufbaut. Es soll ein "Bildungsabenteuer mit europäischem Flair" sein. | A Comenius project is for CHILDREN. But of course they need us teachers to organize it, and most of all: make it interesting. Comenius should be more than education that follows the curriculum, even though the curriculum is the base. It's supposed to be an "educational adventure with some European touch". |
|
|
Erste Vorschläge und Eindrücke - first proposals and impressions
Offiziell beginnt das Projekt erst im Herbst 2012. Wir beginnen mit einigen Tätigkeiten aber bereits im kommenden Schuljahr. | Officially the project does not start until Autumn 2012 but we will start with some activities in the following scholar year. |